SOBRE EL ALMUERZO ENTRE EL LÚNES 18 Y SÁBADO 23 DE MAYO
(PETICIÓN Y DISCULPAS)
５月１８日（月）から２３日（土）までの弁当の持参について
（お詫びとお願い）スペイン語

Considerando la situación de la propagación del nuevo corona virus,el 8 de Mayo emitimos un aviso importante extendiendo la suspensión del uso de las guarderías hasta el 31 de Mayo.
En ese momento,avisamos a los hogares que el almuerzo de las guarderías sería reiniciado el 18 de mayo(a los niños que continuaron acudiendo a la guardería),con el fin de aliviar un poco el cansancio de los padres por la dificil situación que se ha prolongado por mas de 1 mes.
Sin embargo, el número de nuevas infecciones ha seguido disminuyendo, y el país ha excluído a la prefectura de Aichi de las "prefecturas de alerta especial"  el 14 de mayo (jueves) .
En respuesta a esto, la Prefectura de Aichi acaba de notificar a cada municipio que reanude el funcionamiento normal de las guarderías desde el 25 de mayo.
Incluso en esta ciudad se ha decidido cancelar la suspención del uso de las guarderías y reiniciar el funcionamiento a partir del Lúnes 25 de Mayo.
Antes de eso,en caso de no poder cuidar de su hijo/a en casa y necesitar de los servicios de guardería será ampliada la aceptación de cuidado de los niños en las guarderías a partir del 18 de Mayo.
La declaración de"Estado de emergencia" exclusiva de la prefectura de Aichi continuará hasta el 31 de mayo, por lo que,seguimos pidiendo abstenerse a venir a la guardería hasta que se levante la declaración de la prefectura.
Si bien es cierto los padres deben sentirse un poco aliviados al saber sobre el reinicio de la guardería ,se nos hace imposible tener una idea exacta de cuantos niños acudirán a la guardería entre el lúnes 18 al sábado 23 de mayo.
Por ese motivo,no podremos ofrecer el almuerzo de la guardería y debemos pedir que traigan su propio almuerzo,thermo de agua o té y merienda.
Anteriormente informamos que el almuerzo de la guardería(para los niños que continuaron acudiendo)sería reiniciado el 18 de mayo.Pedimos disculpas por la alteración de planes,esperamos contar con su compresión y colaboración.